1 00:00:44,235 --> 00:00:49,513 Când ți-am denumit difuzorul? Oh, acel difuzor. Da, ei bine, l-am împrumutat doar pentru petrecere, nu? 2 00:00:50,079 --> 00:00:52,933 Ți-am dat-o înapoi a doua zi. Ei bine, săptămâna viitoare. 3 00:00:54,103 --> 00:00:58,198 Oricum, nu încerci sincer să-mi spui că ai făcut-o ai doar un difuzor? Ce doar unul!! 4 00:00:59,059 --> 00:01:04,594 Blimey, ce mod de a conduce o gară. Oricum, uite, nu contează de difuzorul tău putred. 5 00:01:04,772 --> 00:01:10,550 Ascultă, aceasta este o ofertă o dată în viață. Cum ar fi Îți place să cumperi o haină de nurcă autentică pentru 50 de lire? 6 00:01:11,913 --> 00:01:19,026 Nu, nu, nu este îndoit. Nu, motivul pentru care este atât de ieftin este pentru că este nurcă etiopiană... Etiopiană. 7 00:01:19,825 --> 00:01:21,539 Da, am un contact în Babilon. 8 00:01:25,198 --> 00:01:30,456 Ah, ei bine, singura diferență dintre etiopian iar nurca obișnuită este culoarea... Da, așa e. 9 00:01:31,672 --> 00:01:33,565 Ce culoare ai numi hainele de blană din garaj? 10 00:01:33,736 --> 00:01:34,421 Tabinet. 11 00:01:37,806 --> 00:01:46,904 Sunt un fel de pete gri cu evidențieri delicate în alb și negru... îți voi prezenta o rundă... 12 00:01:47,917 --> 00:01:49,645 Nu ai câine, nu-i așa? 13 00:01:53,445 --> 00:01:56,347 Îți cer doar să te uiți la el Nu vreau să-l hrănești sau nimic! 14 00:02:17,788 --> 00:02:26,989 Ei bine, câștigă unii pierzi unii - nimic aventurat, nimic câștigat - e, ei bine, boeuf a la mode, cum spun francezii. 15 00:02:28,228 --> 00:02:29,064 Ce sa întâmplat Del? 16 00:02:29,707 --> 00:02:35,128 Greşit? Nu, nimic nu este în neregulă. Lucrurile nu au fost niciodată mai bune Rodney. De data asta anul viitor vom fi milionari! 17 00:02:35,912 --> 00:02:38,277 Da, aici pune parfumul de toaletă în spatele dubei, 18 00:02:38,711 --> 00:02:41,195 și vom vedea dacă putem face o ucidere a vechiului piata, bine? 19 00:02:41,456 --> 00:02:42,846 - Aşa. - Asta e, pleci. 20 00:02:47,632 --> 00:02:49,682 Jucați din nou cărți ultimul noapte? 21 00:02:50,203 --> 00:02:54,778 Eh? Da, da, așa e Bunicule mă cunoști, nu? Cel care îndrăznește câștigă. 22 00:02:56,079 --> 00:02:57,065 Cum te descurci? 23 00:02:57,281 --> 00:03:04,592 Am pierdut. Am avut cu mine chiar și piciorul norocos de iepure al mamei. adus eu cam la fel de mult noroc ca iepurele. 24 00:03:06,636 --> 00:03:13,833 Vrei să te relaxezi cu acest joc de noroc Del Boy. Am văzut prea mulți oameni buni termină în jgheab urmărind bani „ușori”. 25 00:03:14,410 --> 00:03:18,636 Este acel Boycie innit? Îl știi pe Boycie, la mâna a doua dealer de mașini din Lewisham. 26 00:03:18,897 --> 00:03:24,634 Nu am văzut niciodată pe cineva atât de norocos la cărți bunicule, e totul pentru bani mari și tot. 27 00:03:25,441 --> 00:03:27,473 Nu folosește un pachet marcat el este? 28 00:03:27,674 --> 00:03:32,279 Ce, nu, suntem prieteni apropiați, oricum, știe că i-aș rupe brațele. 29 00:03:33,655 --> 00:03:38,544 Ei bine, am fost odată la o școală de cărți, unde erau cărțile marcat. Am pierdut o avere. 30 00:03:39,234 --> 00:03:40,253 Ce, știai că sunt marcat? 31 00:03:40,495 --> 00:03:46,765 Da, le-am marcat... am fost niciodată prea bun la cărți. 32 00:03:47,039 --> 00:03:48,583 Pietre pe mine! Nu face nimic. 33 00:03:49,082 --> 00:03:54,984 Iată, tipul ăsta Boycie, îi place să învârtă moneda veche Del, știi dublu sau renunță? 34 00:03:55,656 --> 00:03:58,029 Da, lui, îi place oricare formă de jocuri de noroc, nu-i așa? 35 00:03:58,223 --> 00:04:04,364 Ei bine, Del, încearcă-l cu asta. Este o monedă cu două capete. 36 00:04:05,582 --> 00:04:12,710 O monedă ce - cu două capete? Credeam că doar ai văzut acestea în ele vechi filme britanice. 37 00:04:13,421 --> 00:04:18,085 Scoțianul mi-a dat asta în timpul războiului. Îmi amintesc de parcă ar fi fost ieri. 38 00:04:19,156 --> 00:04:22,551 Mâinile îi tremurau și vocea a fost doar o șoaptă. 39 00:04:23,418 --> 00:04:34,061 El a spus: „Vreau să ai ceva prin care să mă amintești, Trotter. Ia-mi monedă norocoasă. Apoi el... a plecat! 40 00:04:35,413 --> 00:04:36,466 Ce - a murit?! 41 00:04:37,343 --> 00:04:45,192 Pustiu. Rețineți că nu ați putea să-l învinovățiți în felul acesta nemţii îi duceau mai departe. Cineva avea să fie rănit. 42 00:04:49,766 --> 00:04:54,930 Nu cred! Pur si simplu nu cred! Adică eu am crezut că am fi obținut un rezultat corect cu acel parfum. 43 00:04:55,181 --> 00:04:58,725 Știi că m-am gândit că vor sta la coadă - vor face campare pe trotuar, așa cum o fac la o vânzare de „arrods”. 44 00:04:59,129 --> 00:05:00,187 In loc de asta... 45 00:05:02,667 --> 00:05:03,967 Câte am vândut până la urmă? 46 00:05:04,288 --> 00:05:06,136 Ce, cu totul? Nici unul! 47 00:05:08,481 --> 00:05:13,134 Oricât de multe au fost. Atârna pe, dar te-am văzut că vinzi unul. 48 00:05:13,488 --> 00:05:15,227 - L-a adus înapoi. - De ce? 49 00:05:15,474 --> 00:05:20,626 Ea a mirosit. A spus ultima dată când a mirosit un miros ca acesta era 50 00:05:20,787 --> 00:05:23,417 când a ajuns sanctuarul de pisici bombardat în timpul războiului. 51 00:05:24,799 --> 00:05:27,423 Bine Dave? Ce noroc ai Del Boy? 52 00:05:28,993 --> 00:05:30,174 Nu-l întreba pe Trigger. 53 00:05:30,346 --> 00:05:32,270 Încă rău, nu? Voi avea o halbă de blând te rog, iubire. 54 00:05:32,408 --> 00:05:35,069 - Care este al tău? - Nu, mulțumesc Trigger, sunt bine. 55 00:05:35,384 --> 00:05:41,580 Nu am văzut niciodată mâini de poker atât de proaste ca el. A pierdut 150 de nicker cu sânge rece aseară. 56 00:05:42,404 --> 00:05:44,316 A 150 de lire sterline!! 57 00:05:44,769 --> 00:05:49,059 E în regulă! Doar trec prin această serie de înfrângeri. O să fie bine, va trece în curând. 58 00:05:49,362 --> 00:05:53,250 Nu crezi sincer toate prostiile alea despre câștig si pierderi, nu? 59 00:05:53,704 --> 00:05:57,051 Îți faci singur norocul în asta lume, fiule, nu există o serie de pierderi. 60 00:05:58,029 --> 00:06:04,212 Mă doare fundul Rodney. Nu știi nimic despre cărți, nu? 61 00:06:04,562 --> 00:06:07,257 Tu și micii tăi prieteni încă te joci strip-snap, nu-i asa? 62 00:06:09,291 --> 00:06:12,228 Într-una din zilele astea se gândesc să invite câteva fete alături. 63 00:06:13,355 --> 00:06:20,589 Vezi tu Dave, o serie de înfrângeri este ca și cum te-ai alătura Moonies. Ușor de intrat, dar o lătrat din care să ieși! 64 00:06:21,500 --> 00:06:22,942 Cât de mult ai pierdut Del? 65 00:06:23,494 --> 00:06:27,468 Ai la îndemână ankie? Nu am vrut să-ți spun, eu nu am vrut să-ți faci griji, 66 00:06:27,964 --> 00:06:34,639 Nu am suportat din nou toată dermatita! Avem 70 de lire și asta e tot ce a mai rămas din profiturile tale. 67 00:06:35,676 --> 00:06:38,373 Ei bine, cel puțin putem pune reporniți încălzirea centrală și luați ceva de mâncare. 68 00:06:38,562 --> 00:06:43,302 Eh? Nu crezi că pierd asta cu mâncare și caldura tu? Aceștia sunt banii mei pentru miza pentru meciul de diseară. 69 00:06:44,025 --> 00:06:45,321 Te joci din nou in seara asta?? 70 00:06:45,484 --> 00:06:47,198 Da, în seara asta 8.30 la noi! 71 00:06:47,602 --> 00:06:49,928 - Declanşare. Del. - Bună Boycie. 72 00:06:51,095 --> 00:06:53,887 - Bună Rodney. - Boycie. 73 00:06:54,814 --> 00:07:02,393 O, dragă, ce-i cu tine, probleme cu păsările? Arăți ca deși ai avut o promisiune de la un mincinos... Ce noroc ai, Del? 74 00:07:02,801 --> 00:07:08,084 O schimbare, schimbare, scoase două sute și jumătate de lire valoare de parfum franțuzesc în această dimineață. 75 00:07:08,367 --> 00:07:11,197 O, bine, ești pe scaun, atunci esti? 76 00:07:13,874 --> 00:07:18,304 - Da, da, Trigger? - Sunt bine. 77 00:07:19,493 --> 00:07:24,117 Voi lua un coniac. Mai bine fă-o una mică, nu vreau te jupui înainte de meciul de diseară, nu? 78 00:07:25,151 --> 00:07:28,978 Julie, aș putea să iau un coniac dublu, te rog. 79 00:07:29,492 --> 00:07:35,083 Și voi avea un mare, am spus un Chevas Regal mare cu Cola. 80 00:07:35,477 --> 00:07:39,601 Da și voi avea un dublu Southern Comfort cu american dry! 81 00:07:41,547 --> 00:07:43,213 Asta e aproape o bere pentru Rodney. 82 00:07:45,200 --> 00:07:49,211 Și de ce nu ai și tu unul pe care îl cunoașteți și puneți schimbare în sticla de relief Lumea a treia vrei! 83 00:07:50,176 --> 00:07:51,303 Deci, cum e norocul tău amice? 84 00:07:51,840 --> 00:07:57,874 Ei bine, nu prea bun pentru a fi corect cu tine. Am vândut unul azi, minte, un Simca Estate din 1980. 85 00:07:58,763 --> 00:08:04,689 Totuși, a făcut doar 850 din el. Adică ce înseamnă 850 aceste zile? Abia îmi încălzește piscina timp de o săptămână. 86 00:08:05,044 --> 00:08:06,064 Sumbru innit? 87 00:08:06,217 --> 00:08:10,109 Oh, da, absolut. I-am spus lui Marlene - zilele trecute, îți amintești de Marlene, Del. 88 00:08:10,282 --> 00:08:12,223 Oh, da, da, toți băieții amintește-ți de Marlene. 89 00:08:17,698 --> 00:08:21,787 I-am spus lui Marlene, dacă nu era pentru faptul că făceam atât de mult din Del și băieți, 90 00:08:21,958 --> 00:08:25,661 Ar trebui să fac ceva cu adevărat drastic - ca și cum ar fi doar somon afumat de două ori pe săptămână. 91 00:08:28,170 --> 00:08:33,106 Ai mai mult față decât Brighton, nu-i așa? Ascultă Boycie, îți spun că norocul meu se schimbă. 92 00:08:33,269 --> 00:08:37,565 Sunt pe o serie de victorii. Corect! Nu sunt, direct, acum ascultă, bine atunci, o să-ți spun ce, 93 00:08:38,326 --> 00:08:42,930 iată 20 de lire corecte care spune următorul client cumpără e o halbă de ceva! 94 00:08:43,304 --> 00:08:48,430 Ești pe! 20 aici spune următorul client comandă un scurt. 95 00:08:48,698 --> 00:08:50,321 Îți împingi norocul a putin, nu-i asa? 96 00:08:50,519 --> 00:08:53,814 Nu, nu, nu sunt Rodney, tocmai am văzut următorul client care vine pe lângă fereastră. 97 00:08:55,954 --> 00:08:59,452 - Da, iubire? - Voi avea un Martini uscat și un tonic subțire. 98 00:09:04,831 --> 00:09:10,320 Mă doare să-l iau Del, știi că mă doare cu adevărat... Pai noroc. 99 00:09:12,810 --> 00:09:14,474 8.30 în jurul tău este? 100 00:09:17,412 --> 00:09:18,406 Ține-l Del. Ce ești faci?? 101 00:09:18,715 --> 00:09:19,634 Da, lasă-l, Del. 102 00:09:19,787 --> 00:09:28,509 Nu-l voi lovi, prostule. Ascultă, am un dublu -Monedă cu capul O să-l cusesc, unde este? 103 00:09:28,759 --> 00:09:32,653 Boycie. Aici, doar un minut, doar înainte să pleci, îți spun ce. 104 00:09:32,982 --> 00:09:36,650 Ești un om de jocuri de noroc, aia 20 de lire te voi arunca pentru asta - dublu sau nimic! 105 00:09:37,794 --> 00:09:39,885 - Continuă atunci. - Nu? 106 00:09:42,625 --> 00:09:48,923 - Capete. - Ce?? 107 00:09:51,516 --> 00:09:52,740 Capete. 108 00:10:04,001 --> 00:10:07,974 Știi ce Del, sper că această serie de câștiguri a ta rezistă până în seara asta. 109 00:10:22,764 --> 00:10:26,516 Asta e, asta este, tocmai mi-am făcut miza bani pentru meciul de diseară, nu-i așa? 110 00:10:26,985 --> 00:10:27,862 - Bine! - Ce vrei sa spui "bun"?? 111 00:10:28,180 --> 00:10:32,377 Uite, ești pe punctul de a pierde tot ce am avut vreodată a lucrat într-un joc de poker putred! 112 00:10:32,982 --> 00:10:36,741 Ce te astepti sa spun? — Bătrânul Del Boy - cunoaște o scurtătură spre casa de lucru! 113 00:10:37,374 --> 00:10:38,738 Bine, Rodney, bine, nu-ți face griji. 114 00:10:38,935 --> 00:10:42,796 Dacă cel mai rău vine în cel mai rău, știi că putem facem mereu pe noi înșine, nu-i așa? 115 00:10:42,997 --> 00:10:45,765 Eu, tu și bunicul poate merge și sări în râul Tamisa. 116 00:10:46,097 --> 00:10:47,743 Fii mai repede să bei o picătură ea! 117 00:10:49,094 --> 00:10:50,878 Se pare că ai făcut-o deja a început. 118 00:10:51,811 --> 00:10:55,162 Del, de ce nu-i spui lui Boycie diseară liberă? Spune că ai prins ceva! 119 00:10:56,352 --> 00:11:05,136 Uite, lasă-mă să-ți explic ceva Rodney. Uită-te dedesubt toate aceste fineri - se află - un nebun! 120 00:11:07,241 --> 00:11:08,736 Acum asta surprinde tu, nu-i așa! 121 00:11:13,612 --> 00:11:17,762 Uite, nu-ți amintești ziua în care tata a plecat de acasă, nu? Bineînțeles că nu, erai prea tânăr. 122 00:11:18,826 --> 00:11:25,737 Ei bine, mama, ea ar face, bine, doar, știi, ne-a părăsit, iar tu ai fost doar o ciupercă 123 00:11:26,046 --> 00:11:30,381 cu un plasture roz peste specificațiile naționale de sănătate, știi să-ți ajuți asta, bunicule, 124 00:11:31,034 --> 00:11:37,704 stătea în fotoliul său așteptând televizorul color de inventat, oricum am venit acasă în acea seară 125 00:11:38,648 --> 00:11:43,340 și a constatat că tata plecase, luase tot lucrurile lui și au plecat. El, a luat totul Rodney. 126 00:11:44,233 --> 00:11:51,432 Mi-a luat economiile, haina de piele intoarsa de trei sferturi, chiar și-a deschis mica ta pușculiță... 127 00:11:53,466 --> 00:11:58,530 Singurul lucru pe care nu l-a primit au fost banii, mama m-a părăsit pe mine și pe tine, pentru că l-am ascuns prea bine, vezi, 128 00:11:58,825 --> 00:12:06,234 oricum nu ne lăsase fără nimic Rodney, nici măcar prețul unei mese. Știi ce a fost ziua aceea? 129 00:12:08,495 --> 00:12:14,956 A fost al meu 16 ani. Mi-a luat chiar și tortul! 130 00:12:17,175 --> 00:12:18,419 Ce prost... 131 00:12:18,682 --> 00:12:22,438 Oi, oi, oi, asta e tatăl tău despre care vorbesti! 132 00:12:23,648 --> 00:12:25,387 Îmi pare rău Del, dar asta e ce simt pentru el! 133 00:12:25,570 --> 00:12:27,687 Ei bine, ei bine, e de înțeles, este de inteles... 134 00:12:28,395 --> 00:12:33,696 Dar vezi, din acea zi am jurat că o voi face nu fugi niciodată de nimic în viața mea, adică, 135 00:12:33,870 --> 00:12:38,142 știi dacă ar intra un leu sălbatic Iată acum bătrânul meu April ar fi bătut ca un bun, 136 00:12:38,322 --> 00:12:43,060 dar mi-aș rezista. aș, pentru că sunt nebuni ca mine, 137 00:12:43,273 --> 00:12:49,077 care captează cuiburi de mitraliere germane! Și asta este de ce trebuie să joc în seara asta, Rodney, 138 00:12:49,237 --> 00:12:52,802 pentru că nu pot să fug! Fugirea îți uzează doar pantofii... 139 00:12:54,513 --> 00:12:55,800 Mă înțelegi? 140 00:12:56,622 --> 00:13:02,235 Da, da, te înțeleg Del! Și îți voi spune altceva, o să-l învingem pe Boycie în seara asta! 141 00:13:02,890 --> 00:13:06,085 Acesta este spiritul fiul meu, asta e. Îl ducem la curățenie! 142 00:13:06,320 --> 00:13:09,791 Ei, ei vor numi locul nostru Che Sketchleys până avem terminat cu el. 143 00:13:11,375 --> 00:13:13,642 Bine, ei bine, ne vedem mai târziu, am de gând adu niște bani de miză! 144 00:13:13,903 --> 00:13:14,918 De unde? 145 00:13:15,138 --> 00:13:20,390 Oi, când jetoanele sunt jos, pot fi la fel de ascuțit ca tine. Acum, îți amintești de petrecerea pe care am avut-o la apartament luna trecută? 146 00:13:20,644 --> 00:13:22,327 Da, au fost destule bautura, nu? 147 00:13:23,134 --> 00:13:24,791 Nu vei organiza o discotecă, nu? 148 00:13:25,587 --> 00:13:28,106 Eh nu. O să iau se golește înapoi pentru tine! 149 00:13:35,122 --> 00:13:39,775 Este uimitor, nu-i așa, Trigger. Am trăit cu el toate astea ani și am crezut că îl cunosc. 150 00:13:40,884 --> 00:13:49,265 Știi, și apoi se întâmplă așa ceva - unele gest simplu – și apoi îți dai seama brusc 151 00:13:49,454 --> 00:13:54,547 ce 100%, 24 de carate el chiar este! 152 00:14:04,248 --> 00:14:05,996 - Păi? - Păi ce? 153 00:14:06,677 --> 00:14:08,034 Ai de gând să-mi împrumuți asta bani sau nu? 154 00:14:08,211 --> 00:14:12,543 Nu-ți voi împrumuta nimic! Dacă aș avea un milion lire sterline nu ți-aș da un ban din asta. 155 00:14:13,465 --> 00:14:15,720 Hai, bunicule, doar dă-mi un da sau nu direct! 156 00:14:17,750 --> 00:14:23,043 De ce să-ți dau bani de pierdut? Și nu-mi da asta vechea Fanny despre o serie de înfrângeri. 157 00:14:23,346 --> 00:14:28,227 E adevărat! Azi am pus 20 de lire pe un McAlpines navvy care era la dietă! 158 00:14:29,122 --> 00:14:32,967 Acum care sunt șansele să alegi singurul observator de greutăți autentic la Londra? 159 00:14:34,117 --> 00:14:39,830 Ce te face să crezi că am bani oricum? Sunt un pensionar în vârstă, Del Boy. 160 00:14:40,076 --> 00:14:47,441 — Sunt un pensionar în vârstă, Del. Vechi și viclean! Luni ai avut un câștigător cu 25-1 la Kempton Park. 161 00:14:47,649 --> 00:14:52,336 Știu pentru că ți-am dat cinci! Şi Rodney ți-a câștigat câștigurile, 125 lire. 162 00:14:52,899 --> 00:14:54,111 O, asta? 163 00:14:54,760 --> 00:15:00,779 Oh da, oh asta! Hai, bunicule, împrumuta-mi o suta! Vă voi plăti înapoi dublu! 164 00:15:01,242 --> 00:15:05,538 Acum fii corect, mereu am fost sincer cu tine nu-i asa? Amintește-ți luna trecută 165 00:15:05,772 --> 00:15:08,641 când ai spus că simți frigul înăuntru pat, ce ti-am facut? 166 00:15:09,229 --> 00:15:11,156 Mi-ai adus un electric pătură. 167 00:15:11,443 --> 00:15:13,996 Corect. Dă-mi acea sută și o să-i pun un ștecher pentru tine. 168 00:15:15,540 --> 00:15:18,810 În regulă. Îmi plătești înapoi dublu totusi! 169 00:15:19,032 --> 00:15:20,766 Da, nu-ți face griji, bine, bine. 170 00:15:22,977 --> 00:15:24,596 — Ei, porți așa mereu centura de bani? 171 00:15:24,797 --> 00:15:27,418 Ei bine, mă oprește să primesc un calm pe burta mea. 172 00:15:29,334 --> 00:15:32,991 Acesta este cel mai probabil motivul pentru care dvs pietrele la rinichi nu au apărut la acea radiografie! 173 00:15:34,569 --> 00:15:35,970 - Poftim - Mulțumesc bunicule. 174 00:15:36,176 --> 00:15:37,028 Și nu-l pierde! 175 00:15:37,251 --> 00:15:39,011 Nu, bine - bine, nu o voi face. Noroc. 176 00:15:40,102 --> 00:15:41,349 Trigger și Boycie sunt aici! 177 00:15:41,528 --> 00:15:50,417 Bine, bine, stai calm Rodney, stai calm. Corect, acum Doar ăăă, joacă-te mișto, știi ce vreau să spun? 178 00:15:50,572 --> 00:15:55,294 Haide, doar eh, frumos și cool, frumos si misto... Ce faci? 179 00:16:01,016 --> 00:16:02,205 Bine atunci Boycie? 180 00:16:03,774 --> 00:16:07,964 - Bună seara - Intră. Adu băieţi de băut. 181 00:16:09,326 --> 00:16:11,912 Nu vezi multe locuri ca acestea zilele Del Boy. 182 00:16:12,308 --> 00:16:14,008 Oh, mulțumesc. L-am proiectat singur! 183 00:16:15,692 --> 00:16:21,556 Da, m-am gandit la fel de mult! De fapt, am văzut un loc cam așa într-un program de televiziune recent. 184 00:16:21,941 --> 00:16:22,840 Dallas? 185 00:16:23,237 --> 00:16:30,939 Nu, nu Dallas - cu siguranță nu Dallas. Nu, a fost o organizație de caritate apel - a avut soția în lacrimi, știi. 186 00:16:31,620 --> 00:16:33,203 Tot al lui Marlene ușor de atins. 187 00:16:33,648 --> 00:16:36,684 Da, așa cum a spus Del mai devreme, toate băieții își amintesc de Marlene. 188 00:16:39,042 --> 00:16:40,528 Da, a fost unul dintre programele care... 189 00:16:44,882 --> 00:16:47,586 Ei bine, vom sta aici toata noaptea la iepuri sau o să jucăm cărți? 190 00:16:47,807 --> 00:16:51,665 Nu, vom juca cărți Boycie. Stai jos acolo, haide Trigger, asta e. 191 00:16:53,453 --> 00:16:56,280 Bine, asta e Rodney, dă-le beri jos. Corect. 192 00:16:58,273 --> 00:16:59,887 Extragerea de cinci cărți - limita obișnuită, da? 193 00:17:01,084 --> 00:17:01,717 E în regulă. 194 00:17:02,433 --> 00:17:05,050 Bine, bine, am o pachet nou de cărți. 195 00:17:05,256 --> 00:17:06,879 Da, am adus și o punte nouă. 196 00:17:07,087 --> 00:17:09,490 Oh. Ei bine, vom folosi salvarea mea deschid-o pe a ta, bine. 197 00:17:09,678 --> 00:17:11,325 - Nu, îl vom folosi pe al meu. - Nu, nu, să-l folosim pe al meu! 198 00:17:11,610 --> 00:17:13,666 - Del este gazda! - Și eu sunt oaspetele! Așa că îl vom folosi pe al meu! 199 00:17:14,354 --> 00:17:15,684 De ce nu te învârti pentru el? 200 00:17:17,174 --> 00:17:21,672 Oh, da, da, e bine idee, Trigger. Bine cu tine Boycie? 201 00:17:22,658 --> 00:17:24,502 - Da, atunci continuă. - Bine, atunci uite. 202 00:17:25,834 --> 00:17:27,485 Capete. 203 00:17:32,595 --> 00:17:34,256 Am spus „capete”. 204 00:17:34,484 --> 00:17:35,754 Dar ai chemat capete în pub! 205 00:17:35,972 --> 00:17:37,531 Și sun din nou capete! 206 00:17:39,856 --> 00:17:41,197 Vom folosi pachetul tău! 207 00:17:59,758 --> 00:18:01,258 Asta e tot ce ai Del? 208 00:18:01,511 --> 00:18:08,128 Nu, nu, nu, am mai mult decât atât, știi, a lui Rodney am primit restul pentru mine. 209 00:18:08,748 --> 00:18:14,449 Oh, da, Del, sunt cele patru lire și treizeci și șapte din goluri. 210 00:18:27,652 --> 00:18:29,327 Până la tine Trigger. 211 00:18:38,676 --> 00:18:40,897 Prea greu pentru mine, Del Boy. eu sunt numind-o noapte. 212 00:18:43,167 --> 00:18:53,363 Se pare că depinde de tine și de mine, apoi de Del Boy. Corect, ai 30 de ani, iar eu te voi crește cu 30... 213 00:18:58,756 --> 00:19:00,893 Te va costa 30 de lire să stai înăuntru, Del. 214 00:19:02,325 --> 00:19:04,109 Nu mai am 30 de lire Boycie. 215 00:19:04,627 --> 00:19:06,042 Pai ce pot sa spun? 216 00:19:06,257 --> 00:19:15,091 Bine, stai, stai despre. Hai, 30 lire și ne vedem. 217 00:19:17,002 --> 00:19:20,594 Am un flux de culoare. Patru, cinci, șase, șapte, opt de inimi. 218 00:19:22,836 --> 00:19:30,748 Jeeze și cu mine avem trei zeci! Cor, ucide-mă cu pietre. 219 00:19:30,931 --> 00:19:32,651 Nu este suficient de bun atunci, nu-i așa Del Boy? 220 00:19:33,896 --> 00:19:37,525 Ei bine, acesta pare să fie sfârșitul serii. rusine, într-adevăr tocmai intram în pasul meu... 221 00:19:37,758 --> 00:19:39,312 Ei bine, atunci vă iau rămas bun. 222 00:19:40,268 --> 00:19:45,397 Stai, Boycie, nu, stai. Încă nu am terminat. 223 00:19:52,009 --> 00:19:55,296 Știe mai multe trucuri de cărți decât Paul Daniels, nu-i așa! 224 00:19:56,953 --> 00:19:58,491 Crezi că a fost le schimbi? 225 00:19:58,689 --> 00:20:02,427 Bineînțeles că le schimbă! V-a făcut pe voi doi ca pe niște băieți. 226 00:20:11,424 --> 00:20:13,226 Del, oy de unde ai asta?? 227 00:20:14,235 --> 00:20:16,368 Buzzby a trimis-o pe linie nu-i asa? 228 00:20:18,778 --> 00:20:23,544 Cum se face că în ultimele două săptămâni am plecat de la Queer Stradă și dintr-o dată se materializează toate notițele? 229 00:20:23,796 --> 00:20:29,582 Aceștia sunt banii pe care mama i-a lăsat pe tine și mie. Ea a spus-o trebuia folosit doar într-o situație de viață sau de moarte. 230 00:20:30,288 --> 00:20:34,151 Oh, haide, Del, asta nu este o viață sau moarte situație, este un joc de poker! 231 00:20:34,447 --> 00:20:39,656 Nu, nu este Rodney. Acesta nu este un joc - acesta este un duel! 232 00:20:41,074 --> 00:20:44,674 Bine, Boycie, am 500 de lire aici care spune că acest joc nu s-a terminat încă. 233 00:20:45,660 --> 00:20:54,908 Frumos, Del Boy, îmi place stilul tău. Îți spun ce hai face asta un pic interesant, nu? Fără limită! 234 00:20:57,256 --> 00:21:01,380 Asta mi se potrivește Boycie. Asta mi se potrivește până la teren... 235 00:21:34,039 --> 00:21:35,475 Bine, dealerul ia unul... 236 00:22:06,765 --> 00:22:08,409 Mergi pe oferta ta. 237 00:22:13,504 --> 00:22:15,082 Un secol. 238 00:22:15,334 --> 00:22:17,509 100 de note? Vii la a nu-i așa Boycie? 239 00:22:17,936 --> 00:22:21,830 Acesta este un joc fără limită între mine și Del Boy, deci ține-ți nasul afară Trigger! 240 00:22:22,024 --> 00:22:33,340 Nu-ți face griji, nu-ți face griji Trig. El blufează, Bine, aici sunteți, aveți 100 și vă voi ridica 100. 241 00:22:39,979 --> 00:22:43,125 Voi 100 - și vă voi crește cu 100. 242 00:22:46,209 --> 00:22:47,488 Blufezi! 243 00:22:49,119 --> 00:22:51,723 O singură modalitate de a afla că nu este acolo Del Boy. 244 00:22:53,304 --> 00:22:58,550 Oh, el blufează - cu siguranță blufează, pot spune după ochii lui că blufează. 245 00:22:59,490 --> 00:23:01,735 Te va costa altul 100 pentru a afla Del. 246 00:23:03,231 --> 00:23:11,002 Crede-mă, Rodney, crede-mă, el este categoric cacealma! L-am prins pe scurt n' curlies! 247 00:23:17,279 --> 00:23:27,531 Ai 100 - și te voi crește 200. Vrei să mă vezi Boycie? 248 00:23:29,113 --> 00:23:47,132 Oh, nu, nu, nu, nu, Del Boy sunt cei 200 ai tăi - și te voi ridica o mie! 249 00:23:51,251 --> 00:23:52,769 Fă-l KO, Del. 250 00:23:54,326 --> 00:23:57,808 Te va costa o mie note pentru a vedea cărțile mele Del. 251 00:24:00,790 --> 00:24:02,388 Sunt skint Boycie! 252 00:24:03,810 --> 00:24:06,515 Ei bine, nu ar trebui să joci mare jocuri pentru băieți atunci ar trebui? 253 00:24:06,925 --> 00:24:10,465 Oh, joacă jocul fiule. Asta e banii pe care i-a lăsat mama lor. 254 00:24:10,653 --> 00:24:12,130 Asta e tot ce au! 255 00:24:16,062 --> 00:24:18,924 Ei bine, Del, fă ceva sau ia de pe oală. 256 00:24:20,388 --> 00:24:22,794 Da, da, bine. 257 00:24:26,370 --> 00:24:31,168 Toate bijuteriile mele, corect și... 258 00:24:34,197 --> 00:24:35,146 Trigger! 259 00:24:35,337 --> 00:24:36,446 Sunt un prieten boracic. 260 00:24:36,651 --> 00:24:37,832 Ro...Uita-te. 261 00:24:39,090 --> 00:24:40,972 Aici poți să-mi aduci mașina. 262 00:24:42,127 --> 00:24:48,263 Noroc Trigger, ești un prieten adevărat. Corect, deci ăsta e al meu bijuterii drepte și mașina lui Trigger - este un bun 'un! 263 00:24:48,913 --> 00:24:50,886 Trebuie să glumiți, l-am vândut la el! 264 00:24:53,329 --> 00:24:59,309 În regulă, îți vei primi banii înapoi, nu-i așa, așa că e al meu bijuterii, mașina lui Trigger, stereo și telefoane! 265 00:25:02,519 --> 00:25:04,447 Tot nu se ajunge la a mii Del. 266 00:25:05,148 --> 00:25:07,629 Bine, bine, să-ți spun ce voi face, sunt bijuteriile mele, 267 00:25:07,860 --> 00:25:13,581 Mașina lui Trigger, stereo, telefoanele și tot ce este în apartament, aragazul, frigiderul, congelatorul, paturile, 268 00:25:13,817 --> 00:25:15,479 și dulapuri, hainele noastre... 269 00:25:15,676 --> 00:25:16,930 Acum care este jocul nostru sângeros Del? 270 00:25:17,129 --> 00:25:20,792 E în regulă, crede-mă, Rodney, el blufează. Ai încredere în mine. 271 00:25:24,620 --> 00:25:31,927 Bine, Del Boy, văzând că suntem prieteni, voi accepta totul din asta ca o ofertă de o mie de lire sterline. 272 00:25:39,415 --> 00:25:40,870 Ce ai? 273 00:25:42,924 --> 00:25:44,429 Am regi. 274 00:25:48,629 --> 00:25:50,127 Câți? 275 00:25:51,297 --> 00:25:53,259 Un - deux - trois - quatre. 276 00:25:57,263 --> 00:25:59,307 Patru!! 277 00:26:00,754 --> 00:26:02,977 Nu știam că ești bun la Matematică Del. 278 00:26:03,988 --> 00:26:05,418 Credeam că blufezi! 279 00:26:06,238 --> 00:26:12,427 Oh, nu, nu, nu, nu, nu, Del băiat. Nu pe Nelly-ul tău. 280 00:26:13,731 --> 00:26:16,787 - Am crezut că blufează! - Eşti prost! 281 00:26:18,333 --> 00:26:20,905 - Ce ai avut Del? - Două perechi. 282 00:26:21,865 --> 00:26:25,509 Două perechi? Ai mers toate astea drum pe două perechi putrede? 283 00:26:25,698 --> 00:26:26,564 Am crezut că blufează? 284 00:26:26,778 --> 00:26:28,618 Ei bine, el era al naibii de bine, nu era era el? 285 00:26:29,867 --> 00:26:31,577 Nu ne-a putut duce acasă ai putea Dave? 286 00:26:32,940 --> 00:26:37,194 Da, aș putea, așa cum se întâmplă, o voi face te lasă pe râu. 287 00:26:39,674 --> 00:26:47,533 Ei bine, Del, îi voi trimite pe băieți dimineață pentru chestii. Chiar mă doare Del, chiar mă doare. 288 00:26:48,850 --> 00:26:50,202 ce faci? 289 00:26:50,414 --> 00:26:52,957 Ce vrei să spui, ce fac, iau câștiguri Del, asta fac! 290 00:26:53,281 --> 00:26:59,714 Oh, nu, bătrâne prietene, nu pe Nelly-ul tău! tu cunoaște regulile jocului. 291 00:27:00,154 --> 00:27:02,793 Toate cărțile trebuie afișate înainte câștigurile sunt colectate. 292 00:27:03,152 --> 00:27:05,496 Lasă-l afară, Del, ai doar două perechi. 293 00:27:05,733 --> 00:27:13,405 Nu, nu, Trigger. E în regulă, lasă-l pe Del să-și ia micuțul moment, hai Del, hai să-ți vedem cele două perechi. 294 00:27:15,211 --> 00:27:16,959 Am o pereche de ași. 295 00:27:17,450 --> 00:27:18,419 Da. 296 00:27:19,077 --> 00:27:20,420 Și am... 297 00:27:20,597 --> 00:27:22,228 ...o altă pereche de ași. 298 00:27:33,456 --> 00:27:36,080 Sunt patru ași!! 299 00:27:38,445 --> 00:27:41,487 Nu știam că ești bun la matematică fie Boycie. 300 00:27:42,471 --> 00:27:45,303 Patru ași! Nu m-am văzut niciodată asta inainte! 301 00:27:46,025 --> 00:27:49,714 Patru ași! Patru ași! 302 00:27:50,095 --> 00:27:53,888 bunicul! Îmi pare rău! Are patru ași, VEZI! 303 00:27:54,264 --> 00:27:57,934 M-am gândit că Del Boy ar putea avea ceva în mânecă! 304 00:28:00,952 --> 00:28:03,554 Oh, uite ce minunat bani! 305 00:28:03,853 --> 00:28:06,460 - Ți-am spus că o pot face, nu-i așa? - Bine făcut. 306 00:28:06,718 --> 00:28:09,332 Oi Rodney, acum ai grijă ce este jocul tau? 307 00:28:11,287 --> 00:28:13,395 - Bravo Del. - Mulţumesc. 308 00:28:13,699 --> 00:28:15,513 Frumos jucat. 309 00:28:16,606 --> 00:28:18,487 De unde le iei pe ale noastre nenorociţi de aşi de la? 310 00:28:18,699 --> 00:28:23,701 Același loc în care i-ați luat Kings! Știam că îl înșeli pe Boycie. 311 00:28:24,286 --> 00:28:25,578 Da, cum? 312 00:28:26,075 --> 00:28:28,449 Pentru că asta nu era mâna eu te-am descurcat! 313 00:28:37,298 --> 00:28:41,174 - Del, hai să-l luăm din nou. - Nu, nu, nu vreau să-mi împing norocul. 314 00:28:41,371 --> 00:28:42,939 Hai că ești pe o serie de câștiguri! 315 00:28:43,547 --> 00:28:45,491 Eh da ai dreptate. 316 00:28:46,056 --> 00:28:51,998 Oi Boycie. Stai, stai, ascultă Întotdeauna îmi place să văd un bărbat având o șansă 317 00:28:52,189 --> 00:28:56,585 pentru a-i recupera o parte din bani. corect, să-ți spun ce o să fac, uite, sunt 200 de lire. 318 00:28:57,387 --> 00:28:58,872 O să te învârt pentru 200 de lire. 319 00:29:02,720 --> 00:29:08,715 În nici un caz. Te-am bătut de două ori la spin. După legea mediilor, de data aceasta trebuie să câștigi. 320 00:29:08,886 --> 00:29:12,008 Voi fi corect. Rodney poate să mă sune. 321 00:29:12,265 --> 00:29:14,184 Da, da, o să sun. 322 00:29:16,775 --> 00:29:19,476 200? Ești activ. 323 00:29:22,143 --> 00:29:24,468 Sună-l pe Rodney. - Cozi. 324 00:29:32,360 --> 00:29:35,858 Subtitrări de NVL 325 00:29:35,908 --> 00:29:40,458 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0